Поиск книг
 
 
 
 
 

Рыбка Унывака


Дисен Дебора
Рейтинг книги:

Название: Рыбка Унывака
Автор: Дисен Дебора
Издательство: Карьера Пресс,
Год издания: 2017
Иллюстрации: Хенн Дэн
Переводчик: Галина Мария Семеновна, Штыпель Аркадий
Формат: 263x261x8 мм
Количество страниц: 32 (Мелованная)
ISBN: 978-5-00074-153-5
Ориентировочный возраст читателей: от 3-х лет

Иллюстрации к книге Рыбка Унывака

Презентация книги Рыбка Унывака

Детей уныние настигает нечасто, но уж если вдруг оно ребенка догнало – распрощаться с ним не так-то просто. И вот уже кажется, будто ничто малыша не радует, и сидит он такой себе с кислой миной и даже не улыбнется, что ему ни предложи, полный решимости грустить-грустить-грустить… Случалось? Вот посмотрите на рыбку Унываку из одноименной книжки-картинки, у нее все это буквально на лице написано! Плавает эта печальная рыба с самым горестным видом по морскому дну, и страданиям ее конца и края не видно…

Спрашивается, а с чего это она страдает? Кажется, Унывака и сам не может ответить на этот вопрос. Страдает он, и все тут, разве не видно? Всегда так было, сейчас так есть, и, видимо, так и будет продолжаться. Все морские обитатели по очереди подплывают к Унываке, кто с советом, кто с призывом, кто с критикой, кто с утешением, но рыбку ничто не радует, и герой то и дело повторяет:

Я рыба Унывака,

Страдаю без конца,

Среди морского мрака

Нет горестней лица.

 Приоткроем завесу тайны и шепнем вам на ушко, что в конце истории Унывака все же стряхнет с себя этот страдальческий вид и даже сможет улыбнуться по-настоящему. Его рецепт счастья и хорошего настроения точно развеселит даже самого грустного и обиженного на весь свет ребенка, тем и хороша книжка.

 А чем еще «Рыбка Унывака» может понравиться детям и их родителям? Давайте разберем по пунктам.

1. Сюжет этой книги и, главным образом, эмоциональные рисунки Дэна Хенна, изображающие обиженную на весь свет рыбку, наглядно демонстрируют ребенку, как нелепо и смешно подчас выглядит эта вселенская скорбь и глубокая обида, которая нет-нет, да и проскакивает у каждого ребенка на лице. Возможно, прочтя историю рыбки Унываки, малыш сможет пересмотреть свое поведение, а тут уж и родителям несомненная польза – исправительных бесед проводить не надо, а проблема беспричинных обид решена.

2. Нельзя не отметить прекрасный стихотворный перевод, который выполнили Мария Галина и Аркадий Штыпель (многие из вас наверняка с ними знакомы по книге «Ада Твист, экспериментатор»). Переводчики тонко передали юмор этой книжки-картинки и нашли много небанальных рифм и ярких образных оборотов: тут и грустный рот, который пора развернуть наоборот, и милые прозвища «Улыбака» и «Целовака»…

3. И, наконец, прочтение книжки-картинки «Рыбка Унывака», несомненно, станет прекрасным поводом пообниматься со своим чадом и сказать друг другу самые теплые слова, от которых любая обида пройдет. Герои вдохновят вас своим примером!

 

Отзывы о книге

Добавьте ваш отзыв

Сколько будет семью восемь? (цифрами)

Последние поступления

Дорожка домой
Райс Карел
97 грн.
Кого мама любит больше?
Никольская Анна
215 грн.
Бишка
Ушинский Константин
32 грн.

Бестселлеры

Маша и Миша. Пора спать
Брукс Фелисити
140 грн.
Дорожка домой
Райс Карел
97 грн.
Трудные времена для
Херцог Аннетте
122 грн.
Краденое солнце
Чуковский Корней
60 грн.