Поиск книг
 
 
 
 
 

Енот и опоссум


Рейтинг книги:

Название: Енот и опоссум
Издательство: Мелик-Пашаев
Год издания: 2016
Иллюстрации: Чайко Елена, Гран Михаил
Перевод: Сергеев Андрей, Токмакова Ирина
Формат: 280x215x3 мм
Количество страниц: 32 (Мелованная)
ISBN: 978-5-00041-190-2
Ориентировочный возраст читателей: от 4 до 8 лет

180 грн.

Иллюстрации к книге Енот и опоссум

Презентация книги Енот и опоссум

Многие родители с детства помнят весёлые, немного абсурдистские строчки из книги «Енот и опоссум», выходившей единственный раз, в 1978 году. Например:

«Я чайник – ворчун, хлопотун, сумасброд. / Я всем напоказ выставляю живот. / Я чай кипячу, клокочу и кричу: /– Эй, люди, я с вами почайпить хочу!»

Или считалка, наполовину состоящая из несуществующих слов: «По хамбер-джамбер я шагал. / По хамбер-джамбер-джони / И вдруг увидел – риг-ма-джиг / За шею тащит бони. / Ах, будь со мною хоб-ма-гог, / Мой хоб-ма-гоб-ма-гони, / Я застрелил бы риг-ма-джиг / За кражу бедной бони». Корневые морфемы в словах заменены на случайные сочетания звуков. Несмотря на это, общий смысл считалки ясен – человек увидел, как хищник схватил добычу, и сожалеет, что не захватил ружье, чтобы спасти бедняжку от расправы. Ритмичный, интуитивно понятный текст органично воспроизведен в драматическом рисунке: лиса утащила курицу.

Своеобразные, порой неожиданные песенки и считалки мастерски переведены на русский язык Андреем Сергеевым и Ириной Токмаковой. Иллюстрации Елены Чайко и Михаила Грана, столь же своеобразные и неожиданные, как и текст, воспроизведены с оригиналов. Все вместе – текст и рисунки – придают книге невыразимую прелесть и изящество.

Отзывы о книге

Добавьте ваш отзыв

Сколько будет шесть в квадрате? (цифрами)

Последние поступления

Моя младшая сестра
Деборд Астрид
205 грн.
Твой друг Медвежонок
Хоумланд Минарик
255 грн.
Мой маленький лес
Виле Катрин
175 грн.
Мой маленький сад
Виле Катрин
175 грн.
Дети есть дети
Венингер Бригитта
130 грн.
Бултых!
Симбирская Юлия
70 грн.
Маугли
Киплинг Редьярд
198 грн.
Город кротов
Кульманн Торбен
296 грн.
Дорожка домой
Райс Карел
97 грн.
Пёс не тот
Биддальф Роб
260 грн.
Сюрприз для мамы
Зартайская Ирина
215 грн.
Кого мама любит больше?
Никольская Анна
205 грн.
Мычит корова: "Му!"
Залейна Торстен
190 грн.
Бобо не останавливается
Остервальдер Маркус
260 грн.
Как здорово!
Орлова Анастасия
270 грн.
Дедушка любит тебя
Фостер Джеймс Хелен
250 грн.
Бабушка любит тебя
Фостер Джеймс Хелен
250 грн.
До встречи, Лис и Зайка!
Ванден Хейде Сильвия
250 грн.
Лис и Зайка на острове
Ванден Хейде Сильвия
260 грн.
Почитай мне книжку!
Карбонейл Бенедикт
208 грн.
Лев и птичка
Дюбюк Марианна
280 грн.
Пещерный малыш
Дональдсон Джулия
185 грн.
Пёс и заяц
Бернер Ротраут
185 грн.
Лев на веревочке
Виткамп Франц
210 грн.
Раз, два, три - страх,
Мотшиуниг Ульрике
125 грн.
Где медведь?
Бентли Джонатан
265 грн.
Собачка, которой у Нино
Фендел Эдвард Ван де
270 грн.
Лис и Зайка
Ванден Хейде Сильвия
260 грн.
Жил-был Фип
Заходер Борис
85 грн.
Все в сад Стихи
Рупасова Маша
170 грн.
Стихи. Дом, который
Маршак Самуил
195 грн.
Штуковина
Иль Сунг На
180 грн.
Макс и соска
Линдгрен Барбру
100 грн.
Бишка
Ушинский Константин
32 грн.
Мой змей
Карем Морис
32 грн.
Как Шлёп обиделся
Стайг Уильям
160 грн.

Бестселлеры

Ночная книга
Бернер Ротраут
495 грн.
Ребятишкина книжка
Демьянов Иван
260 грн.
Пик, Пак, Пок
Лаптев Алексей
170 грн.
Сказки на ночь
Рот Карол
155 грн.
У меня теперь есть
Леблан Катрин
225 грн.
Где Карлхен?
Бернер Ротраут
175 грн.
Карлхен растёт
Бернер Ротраут
170 грн.
Карлхен упрямится
Бернер Ротраут
175 грн.
Сюрприз для Карлхена
Бернер Ротраут
205 грн.
Краденое солнце
Чуковский Корней
60 грн.