Поиск книг
 
 
 
 
 

Саша и Маша

Историй, герои которых имеют близких или лучших друзей довольно много. Одной из наиболее популярных и любимых у детей и их родителей во всём мире является книга рассказов голландской писательницы Анни Шмидт «Саша и Маша». Вообще говоря, это не одна книга, а целых пять сборников коротких рассказов о дружбе мальчика Саши и девочки Маши. Конечно, в оригинале они не Саша и Маша, а Йип и Янеке, и Куклатаня вовсе не Таня, а Поппиянс.

Первая книга  об этих героях написана давным-давно, ещё в 1953 г. Русские читатели впервые познакомились с этими историями в 2003 г., когда на сайте Библиогид было опубликовано несколько рассказов в переводе Николая Назаркина. Бумажная книжка появилась только в 2008 г., здесь переводчиком стала Ирина Трофимова, а голландские девочка и мальчик получили новые имена.

Саша и Маша – это мальчик и девочка четырёх лет, они соседи и друзья. В каждой короткой главе ребята играют, идут в магазин, разговаривают, едят мороженое, ссорятся и мирятся, играют с собакой и кошкой, в общем, живут своей обычной детской жизнью. Прочитав эти истории, дети не только наберутся новых навыков общения, но и научатся играть в несколько десятков сюжетно-ролевых игр, потому что Саша и Маша постоянно играют: то в пожарников, то в счастливое семейство, то в путешествие на поезде, то в птичек, которые вьют гнездо и высиживают яички. Они распределяют роли, придумывают, кто кем будет, наряжаются, выбирают реквизит для своих игр. Это настоящие мастер-классы для детей, которые так играть ещё не умеют и для родителей, которые уже успели разучиться!

Короткие истории специально написаны простым языком, так что они интересны и понятны даже трёхлетним детям. На русском языке книги вышли с оригинальными чёрно-белыми графическими иллюстрации Ф.Вестендорп, силуэтные рисунки не перегружены лишними деталями и не заменяют собой важный и интересный для ребёнка текст.
С 2008 г., когда первая книга рассказов про Сашу и Машу появилась в магазинах, истории Анни Шмидт выдержали не одно переиздание, будем надеяться, что эти книги не исчезнут с прилавков ещё очень долго.

– Не трогайте, – сказала мама. – Вам это вовсе не игрушка. Это мой пылесос.
– Но коробку-то нам можно? – спросила Маша.
Коробку мама разрешила забрать. Как здорово! Ведь коробка была очень большая. Саша и Маша могли вдвоем в ней поместиться.
– Это корабль, – сказал Саша.
– Точно, корабль, – сказала Маша.
– Нет, подожди, – сказал Саша. – Это не корабль. Это вертолет.
– Как же это? – удивилась Маша.
– Это если с вешалкой, – объяснил Саша.
У Маши дома была старая вешалка. Им всегда разрешали с ней играть. Саша сбегал за вешалкой и поставил ее в коробку.
– Видишь, – сказал он, – настоящий вертолет. Куда вас доставить, пассажирка?
– В Париж, – попросила Маша.
– Тогда полетели, – сказал Саша 

 14.09.2011 Евгения Шафферт

Дополнительные материалы

 
Саша и Маша 5
Шмидт Анни
150 грн.
Саша и Маша 4
Шмидт Анни
150 грн.

Бестселлеры

Саша и Маша 5
Шмидт Анни
150 грн.
 
Саша и Маша 4
Шмидт Анни
150 грн.